France
Pourquoi j'y arrive pas,
C'est pourtant simple a faire,
Mais pas si facil en fin de compte ....
Mais pas si facil en fin de compte ....
"My tears don't fall , they crash aroud me"
Parce que les fées aux ailes arrachées ne réaprennent pas a voler...
Description :
Parce que les fées aux ailes arrachés ne réaprennent pas a voler...
The Black Goddess Rises II
La Déesse Noire S'élève I I
Thee I invoke, bornless one Je l'invoque, celle qui n'est pas née
All woman, pure predator Toute femme, pure prédatrice
Wherein conspiracy and impluse dwell Où demeurent la conspiration et l'impulsion
Like a seething fall from grace Comme une chute tourmentée de grâce
Thee I worshisp... Toi que j'adore...
Thou art darkest Gabrielle Tu es la plus sombre Gabrielle
No church shall bar our path Aucune église ne barrera notre chemin
Seductive Evil drink your fill Mal séducteur boit à ta soif
Of the bleeding christ in your arms Le christ saignant dans tes bras
Thou art in my dreams Tu es dans mes rêves
The darkness in my eyes Les ténèbres dans mes yeux
The rapture in my screams L'extase dans mes cris
Black goddess arise Déesse Noire élèves-toi
Nothing will keep us apart Rien ne nous séparera
We could kill them all Nous pourions tous les tuer
If our desire tore free Si nos désirs se libéraient
Our union is one, sweet, sinful Eve Notre union est unique, douce, Eve pécheresse
As the night draws in beside her A mesure que la nuit se dessine à côté d'elle
As we embrace the dark with designs Tandis que nous étreignons l'obscurité
I pour my soul to those eyes of fire Je déverse mon âme dans tes yeux de feu
As I bury my seed deep inside Tandis que j'enterre ma semence à l'intérieur
Archangel, snare the flesh Archange, piège la chair
suck dry the ebbing wound suck la plaie refluante
Leave them lifeless and broken Laisse-les inanimés et brisés
My beloved... Mon amour...
Oh, how I craved for you Oh, comme je t'ai violement désiré
You so pure and other-worldly with your scent of Winter Toi si pure, d'un autre monde avec ton parfum d'Hiver
Am I to bleed myself dry to see your delight ? Dois-je me saigner pour te faire plaisir ?
And the fear retreats forever Et la peur se retire pour toujours
(come to me... Black Goddess arise) (Viens à moi... Déesse Noire élèves-toi)
When my secrets are buried in thine Quand mes secrets sont enterrés en toi
(come to me... Black Goddess arise) (Viens à moi... Déesse Noire élèves-toi)
Under seven stars we came together Sous sept étoiles nous venions ensemble
(come to me... Black Goddess arise) (Viens à moi... Déesse Noire élèves-toi)
To plot the new age's decline Pour comploter le déclin du nouvel âge
(come to me... ARISE ! ! ) (Viens à moi... ELEVES-TOI ! ! )
Ishtar my Queen Ishtar ma Reine
Come forth to me Viens devant moi
And help me seize Et aide moi à saisir
My future from the House of Death Mon avenir dans la Maison de la Mort
That in the release of immortality C'est la libération de l'immortalité
I should slay their ***** nazarene Je devrais tuer leur ***** de nazaréen
Ah... the lies... the jew... I kill for you Ah... les mensonges... les juifs... je tue pour toi
Hidden lusts will break the gates and swarm Les désirs cachés vont briser les barrières et grouiller
As love secretes the thrill for war Tandis que l'amour sécrète le frisson pour la guerre
The virgin raped shall seek to ***** La vierge violée va chercher à se postituer
She-wolf bare your snarling jaw Les louves dénudent ta mâchoire grondante
Her ghost in the fog
The Moon, she hangs like a cruel portrait
Soft winds whisper the bidding of trees
As this tragedy starts with a shattered glass heart And the Midnightmare trampling of dreams
But on, no tears please
Fear and pain may accompany Death But it is desire that shepherds it's certainty As We shall see...
She was divinity's creature
That kissed in cold mirrors
A Queen of Snow
Far beyond compare
Lips attuned to symmetry
Sought Her everywhere
Dark liqoured eyes
An Arabian nightmare...
She shone on watercolours
Of my pondlife as pearl
Until those who couldn't have Her
Cut Her free of this World
That fateful Eve when. .
The trees stank of sunset and camphor
Their lanterns chased phantoms and threw
An imquisitive glance, like the shadows they cast
On my love picking rue by the light of the moon
Putting reason to flight
Or to death as their way
They crept through woods
Mesmerized
By the taffeta Ley
Of Her hips that held sway
Over all they surveyed
Save a mist on the rise
(A deadly blessing to hide)
Her ghost in the fog
They raped and left...
(Five men of God)
... Her ghost in the fog ...
Dawn discovered Her there
Beneath the Cedar's stare
Silk dress torn, Her raven hair
Flown to gown Her beauty bared
Was starred with frost, I knew Her lost
I wept 'til tears crept back to prayer
She'd sworn Me vows in fragrant blood
"Never to part
Lest jealous Heaven stole our hearts"
Then this I screamed :
"Come back to Me
I was born in love with thee
So why should fate stand inbetween ?
And as I drowned Her gentle curves
With dreams unsaid and final words
I espied a gleam trodden to earth
The Church bell tower key...
The village mourned her by the by
For She'd been a witch
Their Men had longed to try
And I broke under Christ seeking guilty signs
My tortured soul on ice
A Queen of Snow
Far beyond compare
Lips attuned to symmetry
Sought Her everywhere
Trappistine eyes
An Arabian nightmare...
She was Erzulie possessed
Of a milky white skin
My porcelain Yin
A graceful Angel of Sin
And so for Her...
The breeze stank of sunset and camphor
My lantern chased Her phantom and blew
Their Chapel ablaze and all locked in to a pain
Best reserved for judgement that their bible construed...
Putting reason to flight
Or to flame unashamed
I swept from cries
Mesmerized
By the taffeta Ley
Of Her hips that held sway
Over all those at bay
Save a mist on the rise
A final blessing to hide
Her ghost in the fog
And I embraced
Where lovers rot...
Her ghost in the fog
Her ghost in the fog
Traduction:
La lune, elle pend comme un cruel portrait
Les doux vents chuchotent les ordres des arbres
Tandis que cette tragédie commence avec un coeur de verre brisé
Et le Cauchemard de Minuit qui piétine les rêves
Mais continue, pas de larmes s'il te plaît
La peur et la douleur accompagnent peut-être la Mort
Mais il est certain que c'est le désir qui guide
Comme nous le verrons....
C'était une divine créature
Qui embrassait dans de froids miroirs
Une Reine des Neiges
De loin sans pareil
Des lèvres accordée par la symétrie
La cherchaient partout
De sombres yeux liquoreux
Un cauchemar Arabe...
Elle brillait sur les aquarelles
De l'étang de ma vie comme une perle
Jusqu'à ce que ceux qui ne pouvaient l'obtenir
La libèrent de ce Monde
Ce Soir fatidique quand...
Les arbres empestaient le crépuscule et le camphre
Leurs lanternes pourchassaient les fantômes et lançaient
Un regard curieux, comme le froid qu'ils jetaient
Sur mon amour l'amertume la tristesse à la lumière de la lune
Mettant la raison en fuite
Ou la mettant à mort à leur façon
Ils rampaient à travers les bois
Hypnotisés
Par la lée de taffetas
De Ses hanches qui dominaient
Tous ceux qui la contemplaient
Exceptée une brume qui s'élevait
(Une mortelle bénédiction à cacher)
Son fantôme dans le brouillard
Ils violèrent et laissèrent...
(Cinq hommes de Dieu)
Son fantôme dans le brouillard
L'aube La découvrit ici
Sous le regard fixe du Cèdre
Sa robe de soie déchirée, Ses cheveux de jais
Enfuie vêtue d'une robe Sa beauté dénudée
Etait fixée par le gel, je La savais perdue
J'ai pleuré jusqu'à ce que les larmes se rechangent en prière
Elle me fit serment dans un sang parfumé
"Jamais nous ne seront séparés
De peur que les Cieux jaloux ne nous volent notre coeur"
Après cela je criai :
"Reviens vers Moi
Je suis né amoureux de toi
" Alors pourquoi le destin se dresse-t-il entre nous ? "
Et tandis que je noyais Ses douces courbes
Avec des rêves non-dits et d'ultimes paroles
J'aperçus une lueur marchant vers la terre
La clé du clocher de l'Eglise...
Le village la pleurat
Car Elle fut une sorcière
Que Ses Hommes avaient ardament désiré juger
Et je m'inclinai devant le Christ en cherchant des signes coupables
Mon âme tourmentée sur la glace
Une Reine des Neiges
De loin sans pareil
Des lèvres accordée par la symétrie
La cherchaient partout
Des yeux trappistine
Un cauchemard Arabe...
Elle était possédée par Erzulie
D'une blanche peau laiteuse
Mon Yin de porcelaine
Un gracieux Ange de Péché
Et ainsi pour Elle...
La brise empestait le crépuscule et le camphre
Ma lanterne pourchassait
Son fantôme et enflamma
Leur Chapelle et le enferma tous dans une douleur
La meilleura réservé pour le jugement que leur bible expliquait
Mettant la raison en fuite
Ou la jetant à l'impudente flamme
Je lançais des cris
Hypnotisé
Par la lée de taffetas
De Ses hanches qui dominaient
Tous ceux qui étaient à distance
Exceptée une brume qui s'élève
Une dernière bénédiction à cacher
Son fantôme dans le brouillard
Et j'étreignis
Où les amoureux pourrissent...
Son fantôme dans le brouillard
Son fantôme dans le brouillard
The Moon, she hangs like a cruel portrait
Soft winds whisper the bidding of trees
As this tragedy starts with a shattered glass heart And the Midnightmare trampling of dreams
But on, no tears please
Fear and pain may accompany Death But it is desire that shepherds it's certainty As We shall see...
She was divinity's creature
That kissed in cold mirrors
A Queen of Snow
Far beyond compare
Lips attuned to symmetry
Sought Her everywhere
Dark liqoured eyes
An Arabian nightmare...
She shone on watercolours
Of my pondlife as pearl
Until those who couldn't have Her
Cut Her free of this World
That fateful Eve when. .
The trees stank of sunset and camphor
Their lanterns chased phantoms and threw
An imquisitive glance, like the shadows they cast
On my love picking rue by the light of the moon
Putting reason to flight
Or to death as their way
They crept through woods
Mesmerized
By the taffeta Ley
Of Her hips that held sway
Over all they surveyed
Save a mist on the rise
(A deadly blessing to hide)
Her ghost in the fog
They raped and left...
(Five men of God)
... Her ghost in the fog ...
Dawn discovered Her there
Beneath the Cedar's stare
Silk dress torn, Her raven hair
Flown to gown Her beauty bared
Was starred with frost, I knew Her lost
I wept 'til tears crept back to prayer
She'd sworn Me vows in fragrant blood
"Never to part
Lest jealous Heaven stole our hearts"
Then this I screamed :
"Come back to Me
I was born in love with thee
So why should fate stand inbetween ?
And as I drowned Her gentle curves
With dreams unsaid and final words
I espied a gleam trodden to earth
The Church bell tower key...
The village mourned her by the by
For She'd been a witch
Their Men had longed to try
And I broke under Christ seeking guilty signs
My tortured soul on ice
A Queen of Snow
Far beyond compare
Lips attuned to symmetry
Sought Her everywhere
Trappistine eyes
An Arabian nightmare...
She was Erzulie possessed
Of a milky white skin
My porcelain Yin
A graceful Angel of Sin
And so for Her...
The breeze stank of sunset and camphor
My lantern chased Her phantom and blew
Their Chapel ablaze and all locked in to a pain
Best reserved for judgement that their bible construed...
Putting reason to flight
Or to flame unashamed
I swept from cries
Mesmerized
By the taffeta Ley
Of Her hips that held sway
Over all those at bay
Save a mist on the rise
A final blessing to hide
Her ghost in the fog
And I embraced
Where lovers rot...
Her ghost in the fog
Her ghost in the fog
Traduction:
La lune, elle pend comme un cruel portrait
Les doux vents chuchotent les ordres des arbres
Tandis que cette tragédie commence avec un coeur de verre brisé
Et le Cauchemard de Minuit qui piétine les rêves
Mais continue, pas de larmes s'il te plaît
La peur et la douleur accompagnent peut-être la Mort
Mais il est certain que c'est le désir qui guide
Comme nous le verrons....
C'était une divine créature
Qui embrassait dans de froids miroirs
Une Reine des Neiges
De loin sans pareil
Des lèvres accordée par la symétrie
La cherchaient partout
De sombres yeux liquoreux
Un cauchemar Arabe...
Elle brillait sur les aquarelles
De l'étang de ma vie comme une perle
Jusqu'à ce que ceux qui ne pouvaient l'obtenir
La libèrent de ce Monde
Ce Soir fatidique quand...
Les arbres empestaient le crépuscule et le camphre
Leurs lanternes pourchassaient les fantômes et lançaient
Un regard curieux, comme le froid qu'ils jetaient
Sur mon amour l'amertume la tristesse à la lumière de la lune
Mettant la raison en fuite
Ou la mettant à mort à leur façon
Ils rampaient à travers les bois
Hypnotisés
Par la lée de taffetas
De Ses hanches qui dominaient
Tous ceux qui la contemplaient
Exceptée une brume qui s'élevait
(Une mortelle bénédiction à cacher)
Son fantôme dans le brouillard
Ils violèrent et laissèrent...
(Cinq hommes de Dieu)
Son fantôme dans le brouillard
L'aube La découvrit ici
Sous le regard fixe du Cèdre
Sa robe de soie déchirée, Ses cheveux de jais
Enfuie vêtue d'une robe Sa beauté dénudée
Etait fixée par le gel, je La savais perdue
J'ai pleuré jusqu'à ce que les larmes se rechangent en prière
Elle me fit serment dans un sang parfumé
"Jamais nous ne seront séparés
De peur que les Cieux jaloux ne nous volent notre coeur"
Après cela je criai :
"Reviens vers Moi
Je suis né amoureux de toi
" Alors pourquoi le destin se dresse-t-il entre nous ? "
Et tandis que je noyais Ses douces courbes
Avec des rêves non-dits et d'ultimes paroles
J'aperçus une lueur marchant vers la terre
La clé du clocher de l'Eglise...
Le village la pleurat
Car Elle fut une sorcière
Que Ses Hommes avaient ardament désiré juger
Et je m'inclinai devant le Christ en cherchant des signes coupables
Mon âme tourmentée sur la glace
Une Reine des Neiges
De loin sans pareil
Des lèvres accordée par la symétrie
La cherchaient partout
Des yeux trappistine
Un cauchemard Arabe...
Elle était possédée par Erzulie
D'une blanche peau laiteuse
Mon Yin de porcelaine
Un gracieux Ange de Péché
Et ainsi pour Elle...
La brise empestait le crépuscule et le camphre
Ma lanterne pourchassait
Son fantôme et enflamma
Leur Chapelle et le enferma tous dans une douleur
La meilleura réservé pour le jugement que leur bible expliquait
Mettant la raison en fuite
Ou la jetant à l'impudente flamme
Je lançais des cris
Hypnotisé
Par la lée de taffetas
De Ses hanches qui dominaient
Tous ceux qui étaient à distance
Exceptée une brume qui s'élève
Une dernière bénédiction à cacher
Son fantôme dans le brouillard
Et j'étreignis
Où les amoureux pourrissent...
Son fantôme dans le brouillard
Son fantôme dans le brouillard